Hubble Seeks Clusters in ‘Lost Galaxy’